Erro no bind - network unreachable resolving

Após me matar refazer todas as configurações do bind 2 vezes e não encontrar nenhum erro consegui achar a solução para um erro que ja me atormentava a muito tempo.
Vamos ao cenário.

Debian Lenny
Bind9 - Fazendo fazendo cache

A solução para este erro foi encontrada na lista de discussão em portugues do Debian.
Explicação do problema: este erro acontece porque o bind está ativado resolver nomes para o protocolo IPv6.
A correção é muito simples, basta editar o arquivo que se encontra em /etc/default/bind9 (isso no Debian) e deixa-lo desta forma.
server@bind~:# vim /etc/default/bind9

# run resolvconf?
RESOLVCONF=yes
# startup options for the server >

OPTIONS=-4 -u bind; 

Pra entender o que fiz aqui somente acrescentei  "-4"   nas opções do bind, fazendo que com isso ele pare de tentar resolver endereços IPv6.

Uma solução simples e util.